Я уже это понял. Написал же "UPD". Самый адекватный вариант - использовать вариант Londlem. Хотя мне не понятно каким образом идет обращение к отрицательной ячейки и что дает оператор: "!!"
UPD: print с запакованной строкой адекватно работает.
Вид для печати
Все для тебя.
http://i.imgur.com/BamkfLa.jpg
Из серий:
http://lurkmore.so/images/d/d8/Rtfm.jpg
Почему бы и нет?
PHP код:
printf("База даных %s", mysql_errno() == -1 ? ("не подключена") : ("подключена"));
А зачем вообще менять текст на любой другой? Разве суть сообщения в консоли не будет понятна?