Возможно потому,что большинство игр пишутся на С++, производительность то важна. Вообще сольная карьера в гейм деве не сулит ничего хорошего(про десктоп),ибо более-менее нормальные игры пишутся командами разработчиков, гейм дизайнерами, художниками с не малым бюджетом. А если не стартап собираетесь творить, то С++ очень даже стоит учить. Но у него "зона вхождения" долгая,и много времени потратите на приобретение полезных навыков. Также на С++ можно и под мобильные платформы писать.Например для андроида(Android NDK).Но только не саму игру,а низкоуровневые интерфейсы и ПО.
А вообще ЯП выбирается исходя из нужд.