Часто бывает, что после установки нового шаблона перестают отображаться кнопки действий на форуме, такие как "Новая тема", "Ответить" и тому подобные. Проблема эта возникает достаточно часто, и люди, мало знакомые с механикой работы движка phpBB, самостоятельно решить ее не могут.
Вкратце объясню, почему происходит такая штука.
Шаблон phpBB в своей структуре может хранить различные для каждого выбранного языка (здесь и далее - локали) изображения, и, как правило, в эти изображения входят и кнопки. Такие изображения должны лежать в папке с названием локали (en - английский, ru - русский, и так далее по аналогии) вместе с файлом imageset.cfg, который, собственно, и соотносит, грубо говоря, кнопку с ее изображением.
В нелокализованных (а бывает, что и в локализованных) обычно лежит только папка с файлами для английской локали, для других языков форума такой папки нет - шаблонизатор phpBB не может загрузить изображения и, соответственно, их не выводит.
Если при установке шаблона потерялись кнопки, необходимо:
1) Если шаблон был запакован - распаковать, перейти в папку imageset.
2) Создать копию папки с английской локалью (en), переименовать папку - имя должно содержать название нужной локали (в случае русского языка - ru соответственно).
3) Залить папку с меткой локали в папку imageset шаблона на хост (styles/%ИмяШаблона%/imageset).
4) Очистить кэш phpBB, обновить страницу.
Voila!