Если я тебя правильно понял, то можно "разбить" текст на строки.
Например:
PHP код:
new test[5][] =
{
{"бла бла бла бла бла бла бла бла\n"},
{"бла бла бла бла бла бла бла бла\n"},
{"бла бла бла бла бла бла бла бла\n"},
{"бла бла бла бла бла бла бла бла\n"},
{"бла бла бла бла бла бла бла бла\n"}
};
И потом выводим текст.
PHP код:
new string[128];
format(string,sizeof(string), "%s%s%s%s%s",test[0],test[1],test[2],test[3],test[4]);
ShowPlayerDialog(playerid, 1, DIALOG_STYLE_MSGBOX, "Правила сервера", string, "Согласен", "Выход");
UPD: Рерультат: